Dale la vuelta: Sensibilidad, conocimiento y habilidades en la atención de salud a personas migrantes en Chile

Autores/as

Autores/as: Avaria Saavedra, Andrea; Zavala Rubilar, María Isabel

Palabras clave:

Sistema de Salud, Migrantes, Políticas públicas, Formación profesional

Sinopsis

La migración en el actual contexto mundial es un gran desafío desde distintos ámbitos. En salud, la evidencia científica coincide en subrayar que los problemas de la población migrante se ven determinados por los procesos migratorios, por el desconocimiento del sistema de salud en los contextos de llegada y por las barreras sociales y de trato que se producen en la interacción al interior del sistema de salud.

Creer que Chile es un país homogéneo impide observar estas diversidades como oportunidades y, en este sentido, en salud, se hace indispensable avanzar en prácticas que incorporen una perspectiva global.

Este manual es una invitación a generar y orientar las prácticas en salud hacia el avance de los equipos en competencias culturales de modo de establecer procesos base hacia la interculturalidad en salud.

Les invitamos a darle la vuelta a las construcciones y representaciones del otro, a los modos de comunicar e informar a las personas respecto de su salud o enfermedad y a discutir respecto de las prácticas sociales y de salud que existen para garantizar los derechos de salud de las personas considerando las condiciones y particularidades de las personas migrantes.

Referencias

Abarca-Brown, G. (2018). “¡Promueva el apego!”: Sobre la maternidad de mujeres haitianas como objeto de gobierno en Chile. Bricolaje, (3), 12-21. https://revistas.uchile.cl/index.php/RB/article/view/51589/53937

ACNUDH. (2021). Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial. https://www.ohchr.org/sp/professionalinterest/pages/cerd.aspx

ACNUDH. (1995). Derechos sexuales y reproductivos. https://hchr.org.mx/historias-destacadas/derechos-sexuales-y-reproductivos-2/

ACNUDH. (2020). La discriminación racial en el contexto de la crisis del COVID-19 [Archivo PDF] https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Racism/COVID-19_and_Racial_Discrimination_ES.pdf

Alizadeh, S. y Chavan, M. (2016). Cultural competence dimensions and outcomes: a systematic review of the literature. Health and Social Care in the Community, 24(6), 117-130. DOI: 10.1111/hsc.12293

Avaria, A. (2018). “El parto (no) es cuestión de mujeres”. Representaciones de las mujeres nacionales, migrantes y extranjeras, en el contexto del parto, desde los profesionales de salud, en Santiago de Chile. Revista Academia y Crítica. Universidad de Academia de Humanismo Cristiano, (2), 130-159. http://revistas.academia.cl/index.php/academiaycritica/issue/view/128

Avaria, A. (2020). Intersecciones y diferencias entre las experiencias de parto de mujeres migrantes en la atención de salud pública en Santiago de Chile. En Avaria, A. Cabieses, B. Obach, A. (Edit), Salud y migraciones. Relevancia, consideraciones generales y desafíos para el Chile de hoy (pp. 131-178). Ediciones UA- RIL.

Avaria, A. (2020). Ser mujer como constante de tensión en el parto. Parir en Santiago de Chile, cuando se es chilena, migrante o extranjera. En Estrada. B (comp), Inmigración internacional en Chile. Perspectivas económico-sociales 1850-2017 (pp. 205-242). Ediciones Universidad de Valparaíso.

Avaria, Andrea. (2018). Parir en el lugar equivocado: migración y la legitimidad (del derecho) de parir. En Morales, P y Rodríguez-Aguilera, M.A. (comp), Los derechos humanos hoy: reflexiones, desafíos y proyecciones a los 70 años de la declaración universal 1948-2018 (pp. 453-472). Ril Editores.

Balibar, E. y Wallerstein, I. (1991). Raza, nación y clase. Editorial La Découverte.

Bryceson, D. y Vuorela, U. (2002). The transnational family new European frontiers and global networks. Oxford, O: University Press.

Carballeda, A. (2013). La intervención en lo social desde una perspectiva americana. Algunos aportes de Enrique Dussel y Rodolfo Kusch. Margen, (70), 1-6. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4502992.

Cabrolié, M., Sanhueza, L., Vásquez, M., Aburto, A., Mella, C., Rain, A. y Troncoso, J. (2014). Modelo de evaluación de condiciones para la parentalidad-MECEP. En el marco de la política de protección de derechos de la infancia [Archivo PDF] http://www.fundacionlafrontera.cl/wp-content/uploads/2016/05/MODELO_DE_EVALUACION_DE_CONDICIONES_PARA.pdf

Cerda, J. (2014). Las familias transnacionales. Revista Espacios Transnacionales, (2), 78-88. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5445529

Correa, M-E., Cabieses, B. y Moena, O. (2021). Guía para el cuidado de niños, niñas migrantes y sus familias en Chile con enfoque intercultural, Editorial Universidad del Desarrollo. https://repositorio.udd.cl/handle/11447/4564

Correa, M.E., Cabieses, B., Moena, O., Villalón, F. y Pacheco, D. (2020). Para superar la pandemia debemos cuidarnos todos: Material de apoyo para familias migrantes viviendo pandemia SARS-Cov- 2 en Chile, Editorial Universidad del Desarrollo. https://saludinmigrantes.cl/wp-content/uploads/2020/08/Material-de-apoyo-para-familias-migrantes-viviendo-pandemia-en-Chile.pdf

Curiel, O. (s.f). Género, raza, sexualidad: debates contemporáneos [Archivo PDF]. Disponible en https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/75237

Chepo, M. (2021). Percepción de los derechos de salud para la población migrante en Chile: análisis desde Twitter. Gaceta Sanitaria, 35(6), 559-564. https://doi.org/10.1016/j.gaceta.2020.08.005

Damus, O. (2017) Las prácticas profesionales de las comadronas tradicionales en Haití: entre salud, biodiversidad y espiritualidad. En Baptiste, B; Pacheco, D; Carneiro da Cunha, M and Diaz, S (Edit). Knowing our Lands and Resources. Indigenous and Local Knowledge of Biodiversity and Ecosystem Services in the Americas. Pp.20-31. Unesco. Paris. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000260779

Fundación Huésped. (2021). Qué y cuáles son los derechos sexuales y reproductivos. https://www.huesped.org.ar/informacion/derechos-sexuales-y-reproductivos/tus-derechos/que-son-y-cuales-son/

Godoy, G. (29 julio, 2021). Población extranjera en Chile llegó a 1.462.103 personas en 2020, un 0.8% más que en 2019. Instituto Nacional de Estadística. https://www.ine.cl/prensa/2021/07/29/poblaci%C3%B3n-extranjera-residente-en-chile-lleg%C3%B3-a-1.462.103-personas-en-2020-un-0-8-m%C3%A1s-que-en-2019

González, R., Neira, J., Daza, P, Nien, J.K, Oyarzún, E., Piedra, Daily. y Velozo, L. (2019). La paradoja de la inmigración: las madres haitianas y latinoamericanas en Chile. Revista Chilena de Obstetricia y Ginecología, 84(6), 449-459. https://dx.doi.org/10.4067/S0717-75262019000600449

Granada, I., Ortiz, P., Muñoz, F., Saldarriaga-Jiménez, A., Pombo, C. y Tamayo, L. (2021). La migración desde una perspectiva de género: ideas operativas para su integración en proyectos de desarrollo, Editorial Banco Interamericano de Desarrollo. https://publications.iadb.org/publications/spanish/document/La-migracion-desde-una-perspectiva-de-genero-Ideas-operativas-para-su-integracion-en-proyectos-de-desarrollo.pdf

Gonzálvez, H. (2016). Las familias transnacionales ¿una tautología? Más allá de la dicotomía “distancia/proximidad geográfica”. Polis Revista Latinoamericana, 15(43), 511-532. https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000100024

Guasch, O. (1993). Para una sociología de la sexualidad. Reis, (64), 105-121. Disponible en http://www.reis.cis.es/REIS/PDF/REIS_064_06.pdf

Hassen, N., Lofters, A., Michael, S., Mall, M., Pinto, A.D. y Rackal, J. (2021). Implementing anti-racism interventions in healthcare settings: A scoping review. International Journal of Environment Research and Public Health, (18), 1-15. https://doi.org/10.3390/ijerph18062993

Maher, J. y Segrave, M. (2018). Family violence risk, migration status and ´vulnerability´: hearing the voices of inmigrant women. Journal of Gender-Based Violence, 2(3), 503-518. DOI: 10.1332/239868018X15375304047178

RIMISP. (2017). Estudio exploratorio sobre autonomía física y económica de las mujeres migrantes en las regiones Metropolitana, Tarapacá y Antofagasta [Archivo PDF] Editorial Ministerio de la Mujer y Equidad de Género https://www.rimisp.org/wp-content/files_mf/1529698136MUJERMIGRANTEvFSP.pdf

Ministerio de Salud. (2014). Experiencias nacionales de buenas prácticas. En la atención de salud de adolescentes y jóvenes [Archivo PDF] https://www.minsal.cl/wp-content/uploads/2015/09/BUENAS-PRACTICAS-2014.pdf

Ministerio de Salud. (7 enero, 2021). Matrona voluntaria en Haití entrega consejos de atención para pacientes haitianos a personal social y de salud del Hospital Dr. Gustavo Fricke. Hospital Gustavo Fricke. http://www.hospitalfricke.cl/?p=11841#:~:text=Con%20el%20fin%20de%20responder,Kilti%20Ayisien%E2%80%9D%20%E2%80%93%20Cultura%20Haitiana.

Monasterio-Blanco, F. (17 de octubre de 2019). Chilenos e inmigración: el trecho entre percepción y realidad. Pauta. https://www.pauta.cl/nacional/chilenos-e-inmigracion-el-trecho-entre-percepcion-y-realidad

OPS y OMS. (2021). Atención obstétrica gratuita en Haití. https://www3.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=6987:2012-atencion-obstetrica-gratuita-haiti&Itemid=135&lang=es

OPS y OMS. (2013). Salud sexual y reproductiva al alcance de adolescentes pobres y en situación de vulnerabilidad [Archivo PDF] https://www.paho.org/derechoalaSSR/wp-content/uploads/2014/12/Salud-sexual-y-reproductiva-al-alcance-de-adolescentes-pobres-y-en-situacion-de-vulnerabilidad.pdf

Ortiz, J., Diaz, M., Araya, M., Quiroz, J., Carroza, B., Pavez, J; Gutierrez, J. y Binfa, L. (2019). Comparison of bio-sociodemographic, obstetric and perinatal characteristics among immigrant and native women in the Metropolitan Region in Chile. Midwifery (75), 72-79. https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0266613819300919

Paez, K.A., Allen, J.K., Beach, M.C., Carson, K.A. y Cooper, L.A. (2009). Physician cultural competence and patient ratings of the patient-physician relationship. Journal of General Internal Medicine, 24(4), 495-498. DOI: 10.1007/s11606-009-0919-7

Pavez-Soto, I., Galaz, C., Poblete-Godoy, D., Acuña, V. y Sepúlveda, N. (2020). Horizontes de la intervención con infancia migrante en Chile. Rumbos TS, (23),9-40. DOI: https://doi.org/10.51188/rrts.num23.403

Pedone, C. y Gil-Araujo, S. (2016). Tramando futuros. Transnacionalismo familiar en la migración desde la República Dominicana y Brasil hacia España. Investigaciones Feministas, 7(1), 241-263. http://dx.doi.org/10.5209/rev_INFE.2016.v7.n1.52186

Pedrero, V., Bernales, M. y Chepo, M. (2019). Escala de medición competencia cultural (EMCC-14). Manual de Aplicación. Editorial Universidad del Desarrollo. https://repositorio.udd.cl/bitstream/handle/11447/2486/Manual%20Desarrollo%20de%20Competencias.pdf?sequence=1&isAll%20owed=y

Reyes, Y., Gambetta, K., Reyes, V. y Muñoz, P. (2021). Maternidades negras en Chile: interseccionalidad y salud en mujeres haitianas. Revista Nuestramérica, 9(17),1-13. DOI https://doi.org/10.5281/zenodo.5651360

Rodríguez-Vignoli, J. (2017). Fecundidad no deseada entre las adolescentes latinoamericanas. Un aumento que desafía la salud sexual y reproductiva y el ejercicio de derechos. Editorial CEPAL. https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/42511/1/S1700871_es.pdf

Rojas, N., Amode, N. y Vásquez, J. (2015). Racismos y matrices de “inclusión” de la migración haitiana en Chile: elementos conceptuales y contextuales para la discusión. Revista Latinoamericana, 14(42), 217-245. https://scielo.conicyt.cl/pdf/polis/v14n42/art_11.pdf

Sánchez K., Valderas J., Messenger, K., Sánchez, C. y Barrera, F. (2018). Haití, la nueva comunidad inmigrante en Chile. Revista Chilena de Pediatría, 89(2), 278-283. https://dx.doi.org/10.4067/S0370-41062018000200278

Segrave, M. T. (2017). Temporary Migration and Family Violence: An Analysis of Victimisation, Vulnerability and Support. Monash University.

Simeunovic, S.L. (2018). Female democratic agency: Lessons from rural Haití [Tesis de Maestría, Virginia Polytechnic Institute of Art and State University]. https://www.researchgate.net/publication/332973740_Female_Democratic_Agency_Lessons_from_Rural_Haiti

Truong, M., Paradies, Y. y Priest. N. (2014). Interventions to improve cultural competency in healthcare: a systematic review of reviews. BMC Health Services Research, 14(99), 1-17. DOI:10.1186/1472-6963-14-99

UN Haití. (18 de junio 2015). Haiti: Salud [Archivo de Vídeo]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=UkqvMwdjScc

UNICEF. (2010). Convención Internacional Derechos del Niño. https://www.unicef.org/chile/los-ni%C3%B1os-ni%C3%B1as-y-adolescentes-tienen-derechos

Urzúa, A., Vega, M., Jara, A., Trujillo, S, Muñoz, R. y Caqueo-Urízar, A. (2015). Calidad de vida percibida en inmigrantes sudamericanos en el norte de Chile. Terapia Psicológica, 33(2), 139-156. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-48082015000200008

Valdés, G. y Serra, F. (2020). Sondeo de percepción sobre migración en Chile. Centro de Políticas Públicas Universidad Andrés Bello [Archivo PDF] http://cpp.unab.cl/wp-content/uploads/2020/06/Resultados-Encuesta-Migraci%C3%B3n-en-Chile-UNAB-DEM.pdf

Vásquez-de Kartzow, R. y Castillo-Durán, C. (2012). Embarazo y parto en madres inmigrantes en Santiago. Revista Chilena Pediatría, (83), 366 - 370. https://doi.org/10.4067/S0370-41062012000400007

Walsh, C. (2009). Interculturalidad crítica y educación intercultural [Archivo PDF] https://www.uchile.cl/documentos/interculturalidad-critica-y-educacion-intercultural_150569_4_4559.pdf

Zapata, A. (2016). Madres y padres en contextos transnacionales: el cuidado desde el género y la familia. Desacatos, (52), 14-31. Disponible en https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5782939

Publicado

29-08-2022

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.

Detalles sobre esta monografía

ISBN-13 (15)

978-956-6201-00-7